Ce projet est un effort important de restauration architecturale et culturelle, mêlant histoire et modernité. Le centre culturel Obere Mühle Dübendorf, un complexe de moulins vieux de plusieurs siècles, fait depuis longtemps partie intégrante du patrimoine local. Le nouveau bâtiment «Speicher» (entrepôt) est le nouvel espace multifonctionnel voulu par la municipalité, qui accueille désormais divers événements culturels et sociaux, notamment des expositions d’art, des concerts et des ateliers, ce qui en fait un pôle culturel pour Dübendorf.
Le «Speicher» partage l’avant-cour pavée avec le moulin supérieur. Le foyer avec une cuisine de restauration situé sous le milieu des trois gables peut également être utilisé pour des événements communs. La salle principale est située sous le gable est, et sous le gable ouest se trouvent deux salles pour les associations. Avec ses toitures en pente, l’entrepôt s’inscrit dans la continuité des bâtiments environnants.
Pour répondre à l’esthétique du nouveau bâtiment polyvalent moderne et multifonctionnel, tous les modules photovoltaïques ont été fabriqués sur mesure et installés selon la méthode « in-roof » (intégrés dans la surface du toit). Les exigences en matière d’apparence du système étaient très élevées, car l’installation photovoltaïque devait être aussi invisible que possible et s’intégrer parfaitement à l’architecture à la fois élégante et fonctionnelle.

Plan d’étage architectural.

Vue aérienne du nouveau centre culturel.

La salle principale peut accueillir jusqu’à 300 personnes.
![]() |
![]() |
|
Surface solaire active | 1.110m² | – |
Rapport surface solaire active | >75% | – |
Puissance nominale | 145 kWp | – |
Application de l’enveloppe du bâtiment | Solution complète pour le toit | – |

Le large auvent protège l’espace extérieur du «Speicher». La bordure de toit suit la forme de la charpente.
Aucun détail n’a été négligé. Des conduits en béton, des collecteurs métalliques et des siphons de sol acheminent l’eau de pluie du toit vers le canal de drainage. Un système photovoltaïque est intégré au toit. Les fermes de toit en épicéa et en frêne ne sont pas recouvertes et créent une atmosphère agréable à l’intérieur. À l’extérieur, la structure du toit est caractérisée par des avant-toits surélevés. En dehors du bardage, la structure est constituée de bois.. Seul le sous-sol, qui contient la loge des artistes et la zone de stockage, est en béton.

Le nouveau bâtiment suit des lignes nettes qui lui permettent de se fondre avec les bâtiments environnants.
CRÉDITS
Photo Seraina Wirz